Hmmmm...it's really hard to read that code text, so I just skimmed...but I know what you're trying to say. I can't give you a detailed explanation (since I have neither of those hacks), but heres what you want to do (based on what I see at the cyber poetry site):
In ultimate.cgi you should have something resembling this:
sub ForumsBottomHTML {
print <
