YEEHAA, I figured it out. There is a setting in the control panel--->Misc. settings--->String length limit that auto inserts a space after a specified number of characters. When I insert the generated rainbow text I'm going over that limit and a space is inserted automatically.
Now I have to re-install the hack and test it....BRB