$Topic_Wording and $Reply_Wording are defined in ubb_lib_posting.cgi, but since I don't have a copy of 6.05 lying around I can't accurately tell you which sub it's in. However it will most likely be somewhere inside sub create_topic, if it exists...
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.