OK, I think something was corrupted. I changed the forum from private to public and it gave me a message to reindex. After the reindex there was only the one original post in that forum. Something must have been wrong with the second post (which I did see in the forum view), and the reindex cleaned it up.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.