ahhh, your right... the Added by links work fine for profiles where the public name and login name are the same. When its different you get the funky profile page like shown in my screenshot. And this happens consistenly on both old and new links.
And it's definitely saving Public Name in db files, so must be trying to lookup login name.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.