that would mean either you haven't installed the mod wordlets modification, or you haven't modfied public_forum_page.pl correctly. If your users use english only on your forum, you can just put the actual word in that template and skip installed mod_wordlets. mod_wordlets are written into our modifications for our international members, but can always be written directly in whatever language you choose.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.