If all the emails could be saved into one long plain text file (or one for each mail) they could be quite easily parsed.
The main problem would be the insert, but it shouldn't be too hard to modify the addpost-script from threads.
One caveat is what to do with users, would it be enough if the posts are made by the anonymous but showing the correct name. This way no profiles would have to be done.