No that's the way it works. Other people have suggested more restrictions.
Banned users have all access that they normally have.... except they can't read posts or send PMs.
Taking a look at the code, I think you could easily restrict banned users from sending PMs and more.....
If you are interested in that, let me know and I'll see if I can write something up.
I think it'll be a simple tweak.