Well then yeah, they have that feature in there. PostNuke is a CMS. You can specify words for it to look for, and if someone posts an article with that word, it turns the word into a hyperlink that you have predetermined to go with that word, just as you described. PostNuke uses PHP, so maybe a PHP guru can hack away at it to see how it works.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.