1. A category is only visible if it contains forums that are visible to the user. So in this case, only the category(ies) containing the teaser forum(s) would show up (to an unregistered user).
2. Don't know offhand. It might take some hacking of the IIP to do everything you want. You may want to repost those questions in the Forum Design Integration forum, where the IIP is discussed.