Just those two files are used for the menus. You should have all the fields filled in on your path and URL settings (admin panel, edit config settings).
I'll post my ubbt_registerednav.tmpl file so you can see an example of adding menu items to it. Keep in mind that I include my logo in my menus (go to my site to see what it looks like). So ignor everything between
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.