Did you use the admin panel editor? If so there is a bug that puts whitespace after the end of the script that can result in the headers already sent error. Pull down the file and edit it with a text editor like notepad.exe or some such thing. You will likely find white space after the closing php tag: ?>
Delete the whitespace and reupload. That should fix your problem.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.