I don't remember if that version had a referrer check, but could be your user is trying to post from behind a firewall. You might ask her to either turn it off or turn off the referrer check in your control panel - neither is perfect, but usually people can set their firewall to off for particular websites
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.