One way to make the arrow stand out as a feature is to reverse it's current effect. So if the normal thread text is clicked on it will act as it normally has, taking you to the first unread post. Clicking the arrow would take you to the first post, it seems like it would be less confusing that way.