Charles,
could it not be worked in with the prune somehow? For example, could the board not be configured to create an html file immediately before the post is deleted, put the url for that html file in a linked list, and then when all the posts are pruned, create an index html file containing all the links? If each of those links was relative, it would be very simple to move the whole mess elsewhere.
Amy
