If your users lack the intellectual capacity to understand the law, educate the users...
Any code hack you implement will be forgotten or bypassed by users who don't know any better or who do not care.
Solution: Just have them LINK to the article in question rather than quote areas from it. It's cleaner, it avoids code hacks, and leaves no room for misinterpretation.