if only the receiver can delete the pm, the sender lost his control over the numbers of his stored messages (he can't delete old replied messages)
but if both can delete the pm its possible that the sender delete the pm after reply, before the receiver it has read
i think the better way is to send the reply as a new pm to the receiver and don't change the original pm
easy, da mein englisch nicht das beste ist hoffe ich, ich hab mich verständlich ausgedrückt, wenn nicht poste ich es nochmal auf deutsch, versuch bitte nochmal die möglichkeit die antwort als neue pm zu schicken anstatt die original pm und den user_record des antwortenden zu ändern
bUMz