Du kannst das Board sicherlich 2 mal aufsetzen, du machst einfach eine kopie aller Daten die zum jetzigen ubb gehören und schmeißt sie auf einen andren server. dann kannst du auch das design ändern. bedenke aber: dann gehen diese 2 ubb#s natürlich getrennte Wege.
Ansonsten ist es nicht möglich 2 Websites auf ein UBB zugreifen zu lassen, soweit ich weiß.
Die einzige Möglichkeit die mir einfällt wäre mit 2 verschiedenen css dateien die Darstellung des UBB's zu überschreiben, weiß aber nicht ganz genau wie das funktioniert. Du müsstest eine HTML Seite laden in der das Stylesheet definiert und geladen wird und dann danach das Forum geladen wird. Das ist aber nur eine Hypothese dass es klappen könnte, ich weiß nicht ob sich das Stylesheet gegen die UBB Angaben durchsetzt.
