theoretisch sollte das gehn, nur wie das in der praxis aussieht, ist natürlich eine andere sache.
lad das backup dochmal in ein anderes verzeichnis und versuch da das upgrade nochmal.
wenns funktioniert kannst du die verzeichnisse an die richtige stelle verschieben, die pfade anpassen und alles ist ok.
wenn dein forum aber jetzt erstmal wieder läuft, ist es sinnvoll noch ein paar tage mit einem update zu warten. es gibt zwar mittlerweile version 6.1.0.1 , aber die probleme mit der 6.1.0 waren ziemlich schwerwiegend, es ist sicher besser die nächsten tage abzuwarten wie sich das entwickelt.