ups... da hab ich noch etwas übersehen...
der code müßte geändert werden:
###
# suche
if ($thisforuminfo[0] == $vars_config{short_cat_number}) {
##
# ersetze durch
if ($thisforuminfo[0] == $vars_config{short_cat_number}) && (!$in{category})) {
im Template
public_forum_summary.pl müßtest Du in
sub Cat_Row2 den 2. Colspan-Wert auf 4 erhöhen. dann wird die Tabelle wieder richtig angezeigt.