OK
generic.php file
FORUM_LIST field
I changed it to Japanese text but on the test page when I refresh it all, the English remains.
It even shows as Japanese in the php file when I downloaded it to check
$ubbt_lang['FORUM_LIST'] = 'リスト';
(I realise the Japanese doesn't display properly on here, but it does on my Japanese machine).
(I have tried changing the encoding field to both shift_jis and utf-8 but it doesn't seem to make any difference).
I can perhaps understand why the Japanese text might not appear correctly, but I cannot understand why the English is remaining! The English is gone, so why is English still showing online?
Any ideas anyone? Thanks