What file(s) do I need to update to change the link for "register" to go to our site's registratin page which integrates the registration of UBB with our site?

If you mean 'my profile | register | search | faq | forum home', it's in ubb_lib.cgi.