Is it legal to modify the code in the 4.0 version? I ask this because I am doing heavy modifications on the 3.5.1 version, and because we are allowed to do so. This is part of consideration in buying a licence of the 4.0 version.

Yes, you are still free to modify the code for your individual needs.

---
Scream
http://www.screamingweb.com