When I am in a forum in expanded view, the first message becomes orange again if it gets a reply.

Should it do that? Its seems confusing to mark an already read message as unread.

See attached.

tia