Achso - noch schnell was gemacht wurde damit das UBB überhaupt aufgerufen werden konnte:
ich habe in der Datei /srv/www/htdocs/web7/html/cgi-bin/Module/vars.pm folgende Änderung vorgenommen:
In Zeile 17 habe ich den Eintrag:
if ($sym =~ tr/A-Za-Z_0-9//c) {
nach:
if ($sym =~ tr/A-Za-z_0-9//c) {
korrigiert. Scheinbar war hier ein Fehler in der UltimateBB-Software vorhanden, der erst in neueren Versionen >6.3.x behoben wurde. Falls noch weitere Probleme auftreten sollten, empfehle ich ein Update auf die neueste Version der Board-Software.