Sorry for the late response. I was on a long awaited 3 week vacation!
Anyway, with the new version of lt.cgi you must make sure you set the PERL path correct (this is probrably your problem not listed in your steps). LT.CGI now runs standalone so if the perl path is not the same as the ultimatebb.cgi then LT will give you a 500 error.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.