I'm afraid you've lost me there - I'm not that familiar with UBB's code to know where to look for that, or what exactly the page_title/page_name difference is... could you give me some specific instructions here please? Just putting the text in the title of ultimatebb.cgi would already work for me, the forum threads listing pages would just be a bonus.
Happy Holidays!