I've been away for a few days so I couldn't reply sooner...
Regarding page_title/page_name difference; ok, that makes sense... I'll want to edit page_title then.
However, after comparing those two templates, I still have no idea how to force a certain title for a specific page... There's no such thing done there so I could extrapolate from, as far as I can see.