Normally if you point them to the logout.php/pl script then this will delete their cookies. The logout link might not be available since with the corrupted cookie it might not show them as logged in, so they would need to point type in the url to the logout.pl/php script on that particular forum.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.