I consider this high priority for all language file editors.
Language files seem to be a perpetual source of problems for the functionality of this forums.
I would say that the reason for this is mainly a lacking documentation: []
https://www.ubbdev.com/threads/php/images/icons/smile.gif[/]
Some ideas:
1/
Exact documentation on the CHANGES pages, on what English language file what variable was changed, deleted or added.
So we can easily edit or own files from there.
2/
Chose an editor from the board, that would do the translation of the language files for each default language and each page that are included on delivery, BEFORE a new version is released, right away. (Maybe contact this person with a private message).
3/
Explain and seperate these special groups of Variabes:
a/
Certain variables should have no "Umlaute" and especially no HTML Umlaute code such as "ü"
(some form-button texts are passed to other php-pages and are affected by this)
b/
some variables are used for email content (subject or body) and should use not certain HTML style
c/
some variables need to have a unique content at all scripts, or the board would not function.
There should be a remark: "used in this.php and that.php and needs a unique name"
