The email generated by the "notify moderator of a post they should look at" is getting the wrong sender email address... it used to be the notifier's registered address, now it's the administrator's address.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.