There is a hack on UBB.C that gives these feature - I think it is currently being used over at
https://ubbdev.com. However in flat mode one would not know which message the box would reply to - however in threaded view I could see it working better as the visible message would be the one replied to.
So it would be a great idea in threaded view, and would perhaps encourage that option to be used more.
Ian