Go over your code and perhaps start over with the online.php page and online.tmpl files. I have applied the code on 3 sites with no problems. The only minor error is a missing class="tdheader" which I'll append the instructions with shortly but this isn't what would be causing your current display errors.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.