UBB.Developers Forums UBB.threads 6 V6 Modifications Archived Mods Private Message - Status Images

Yes... but the subject is stored in he database when the message is generated.... so I think it would be native to the sender. If you are on a multi-lingual board it would need to look like this:

if (($read == "N") && (($subject == "Read Receipt") || ($subject == "xxxxxxxx") || ($subject == "yyyyyyyy"))) {