The only reason you really need the .tmpl version is if these will be in your threads directory and you want to be able to edit them from your Threads control panel. Though since you're talking about your whole site, you don't need the templated version. Just copy and past all the code from each .html file into the indicated area in the generic.php file and rename it to whatever you want. And as Allen said, set $threadspath correctly.
