That is still from the 'edit' menu. Because you are moving this post and replies.
Anything to a post is still done through the edit link. Stuff to threads is done in this new Thread management area (make sticky, delete thread, close thread etc....)
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.