Perhaps you can change the settings of what files are allowed for upload on the old forum and then upload some scripts to create backups of your database. Perhaps uploading a script that would grab a preconfigured phpMyAdmin package from your new server and unpack it on the old one and then use it to access your database as needed?
Just some thoughts.