I think that could be useful too, and I don't think anyone has done that yet.
Should it work like an email CC, where each recipient can see who the other recipients are, or like a BCC? Or should both options be available?
P.S.
There was a suggestion a long time ago to change private messages to private threads, to which any number of users could be "invited".