Das ist ein kleines Problem an dieser Stelle. Der entsprechende text befindet sich in der categories.php, aber wenn du das so dargestellt haben willst, wie Du es vorschlägst, musst du auch categories.tmpl ändern und dann alle anderen Sprachen auch anpassen !
Der Aufbau ist dieses Strings ist nämlich:
[languagestring] @ [variable]
Außerdem darf das nicht zulang werden. Ich hab den Text inzwischen auf
soviel Benutzer waren maximal online geändert. Was besseres ist mir auch nicht eingefallen.
Wenn Du weiter forschst, wirst Du noch weitere Stilblüten entdecken, die einer verbesserten Eindeutschung harren
