Generally you can find what you are looking for by looking at what page you are viewing in the address bar and then looking for a corresponding tmpl file in the templates directory. This is true for most of the files in threads, not all, but most.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.
