Of course, if you want your changes to show regardless of whether your users have their view set to 'Categories view' or 'Forums view' you will need to edit both.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.