You can use the backup function in your current install, then install the test forum at the new site and use phpmyadmin to update the tables there with your backed up sql files.
I am pretty sure there will be a better way than that once we get closer to beta public release
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.