Looks like currently there's an option to turn the birthday listing on and off for the main forum page. I don't see any way to restrict them from the calendar.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.