Ich kanns nicht nachvollziehen. Ich habe die Shoutbox in der Beta4 mit Firefox 1.5.06, Opera 9 und IE 6.01 getestet. Ich kann alle Arten von Sonderzeichen eingeben, auch rené und renè werden problemlos in allen 3 Browsern dargestellt. Ich habe es mit englisch und deutsch probiert. Alles kein Problem, die Box arbeitet bei mir ohne erkennbare Probleme.
IE7 kann ich nicht testen. Wie ich sehe, testest du das hier auch. Hast du hier auch Probleme mit der Box ?