Du musst erst mal deine Stylesheets überarbeiten. Da sind vom Update noch ein paar Klassen leer. Sind zwar angelegt, enthalten aber nichts: Forum Übersicht Eigenschaften
Da musst du mal durchgehen, wo was fehlt und am besten erst mal von den anderen Klassen rüberkopieren um deine Farben zu haben.
Ich habe dann für .new-topicsubject und .new-alt-topicsubject lediglich ein font-weight: bold; hinzugefügt und fertig.
Dein anderes Problem kann ich nicht so recht einkreisen. Log dich mal aus, lösche alle Cookies vom Forum Manuell auf deinem System, meld dich an und benutze die mark-all-read Funktion. Mal sehen, obs dann geht.
