I'll ignore the fact that you don't know the difference between a company and a program.
The fact that you've quoted Adobe and Macromedia only illustrates the point further. Adobe, Macromedia, Microsoft, Borland etc. all have very expensive products and are all VERY BIG COMPANIES. Infopop is not a big corporation. Only big companies that produce software targeted at students, have student licenses.
Now lets think about the reason why these companies do student licensing. It's VERY obvious. If you get Adobe Photoshop while you are a student. you learn how to use it. If thousands of students do this, then when they leave uni/college/whatever and go out into industry they will expect to be using Photoshop, so companies who don't use it will adopt it, since all the people they hire want to use it.
Now Infopop is not looking to train up a bunch of students so that they force their future companies to use UBB. A bulletin board is a bulletin board, and a sensible sysadmin will choose the one that fits the job, not the one they got for $50 when they were a student.
I do think that the price of UBB is very high and think it should be lowered, but infopop aren't going to. If you can't afford it, ikonboard is free (at the moment anyway ;)).
Just a thought
