you were right - my fault, I edited the ubb_lib wrong...
Now it works perfectly, but when I go to the forum page
for example : http://www.forumdeluxx.de/cgi-bin/ubb/ultimatebb.cgi?ubb=forum&f=8
my mods are shown without a comma :
(Moderiert von: Marc Wess...shaerkeEvilErniedbode)
I think, before I did the hack, it was shown like this :
(Moderiert von: Marc Wess..., shaerke, EvilErnie, dbode) ?
Any suggestions ?