UBB.Developers Forums UBB.classic V6.4 - 6.7 Modifications International Support [fr] UBB en Français !

Version française actuelle : ubb 6.04


Disponible dans la section membres de Infopop: http://www.infopop.com/ubbmembers/ubbmembers.html

Merci Chuck....

Pardon my English, but do you mind me adding this to the database? (full credit of course)

Allen,
First I wanted to see with Infopop if it was possible to release a full french version in the members area, I don't like the idea of helping french people pirating UBB (most people we have seen so far here don't own a license)

If you want more informations on what I would like to do, please check your PM

merci... will respond there.

Merci à Patrice Michellon pour ses modifications, elles seront incluses lors de la prochaine version francaise (probablement 6.01)

si tu pourrais rajouter "Ouvrir Sujet" aussi... ca serait bien... j'ai essayer moi meme mais je ne trouve pas kel font tu as utilisé...

merci

j'ai trouvé... mais rajoute le pareil pour les autres...


[ March 31, 2001: Message edited by: TyRaN ]

À toi, Chuck.

en fait ces images étaient temporaires ...

il faut que je refasse un set.

Scats, check your PM

J'ai refait deux sets d'images :

pour fond clair:


pour fond foncé:


[ April 06, 2001: Message edited by: Chuck ]

ubb 6.03 en Français est pret !!

les nouveaux sets d'images sont inclus !

Je pense que vous êtes à présent au courrant, UBB en francais est disponible chez Infopop.

tu t'es fais payé combien par infopop pour la traduction ?

parce que j'imagine qu'en gentil citoyen qui a plusieurs centaines de dollars pour de simples scripts perl fait ça bénévolement, meme si il ne souhaite pas faire part de son boulot au public non 'membre' et qui ne banque pas ?

Adrien, si tu as une question technique à propos d'UBB, très bien, sinon on n'est pas là pour discuter politique.

Merci.

Ok ok

mais je ne suis pas le seul n'est ce pas ?

Sinon, on va tourner la question autrement, existe-t-il un simple hack permettant de traduire les forums UBB de l'anglais en français (c'est bien l'intérêt de ce site non ?)

Le but de ce site est d'aider les possésseurs de licenses à améliorer le programme. Si jamais tu possèdes une license mais n'a plus accès à la section des membres, je peux te fournir les fichiers nécessaires à la traduction.

ok, bien merci de me donner l'url du hack alors sinon tu as mon addresse email, mais moi si je fais des hacks ce sera dans le but de les offrir à tout le monde.

J'attends ta réponse chuck...

Il n'y a pas de hack comme ça... en revanche, les wordlets sont traduits, comme l'indique le premier post ici, et ils sont disponibles dans la section membres d'Infopop.

Et ceux comme moi qui ont une license qui expire en gros ils peuvent aller se faire voir ?

Pourquoi ne faites vous donc pas un hack pour mettre à tout le monde de faire passer la version US à la version FR (il s'agirait juste de mettre les fichiers wordlets) ?

Non, ils n'ont pas qu'a aller se faire voir. Où alors ils le font eux-mêmes, ou ils renouvellent leur license.

On ne met pas les wordlets à la disposition de tout le monde car ils font partie du logiciel, qui n'est pas "open source." Je comprends que cette situation ne te rend pas très content, mais ce n'est certainement pas de notre faute, et rien ne t'arrête d'utiliser un logiciel qui est open-source....

Si tu as d'autres questions techniques, on peut t'aider, mais autrement, fini avec les histoires de license, stp... Ou parles-en à Infopop eux-mêmes.

L'idée m'avait parue convenable...

Mais pour te répondre scats, je ne comprends pas pourquoi vous vous souciez de savoir si c'est bien ou pas de publier des fichiers qui ne st pas sous license open source puisque à la limite vous n'y avez aucun intéret et même à vrai dire cela ne vous concerne pas (vs avez des actions ?).

Tous ceux qui ici passent plusieurs heures à créer des hacks ont cette philosophie là, je trouve cela décevant, que nous seuls les fraçais, restont avec nos principes conservateurs de bases, qui n'aident en rien personne et qui ne feront pas avancer les choses, à savoir ce qui est à l'origine une communauté Perl totalement bénévole.

Bref, je suis d'accord pour ne plus parler de license, mais alors publiez nous un hack de traduction et tout le monde sera content !

Je rejoins Adrien, c'est super nul comme démarche. Penser aux copains pour lire la traduction (en plus mal faite, au passage) puis après la "donner" au commercial Infopop, là quelques uns d'entre nous sont laisés

Absolument rien ne vous empêche de trouver des logiciels gratuits et open-source, ou des communautés qui partagent vos opinions.

Ceci n'est pas un forum pour discuter la politque d'Infopop ou autres--et non plus pour critiquer les efforts des autres.

--Thread closed