The normal per-topic move utility will close the original topic by default, but you can just reopen it after the copy is made.
The mass move utility in the control panel can copy topics without touching the original status.
At this time, there's no way to mark a topic as being immune from manual pruning. This feature will be present in the next generation product.