Am I the only one who thinks the envelope icon on the "reply" button looks like you hit it in order to email the poster? It's aggravated by that arrow pointing AWAY from the posting...like "let's take this off into an email exchange".
How about get rid of the enveope and just put a red arrow coming up from the bottom of the rectangle and twisting to the left, to point toward the message? That's totally clear, no?
chowhound.com
For Those Who Live to Eat